Senhores Aceitei com satisfação o honroso convite de nosso ilustre Diretor, Professor Bruno Simões Magro, para dizer algumas palavras sobre "Urbanismo" no dia da sua Comemoração Mundial, nesta nossa Faculdade de Arquitetura e Urbanismo. Este é, sem dúvida, lugar onde a data deve ser comemorada e de maneira útil, não apenas protocolar. Eis o que vou tentar fazer, em continuação a uma campanha que data de mais de 20 anos, com escassos resultados, é certo. O que se deve necessariamente atribuir aos deméritos do conferencista e jamais ao valor das teses enunciadas e defendidas, todas elas da mais alta transcedên-cia para a redenção material e espiritual de incontáveis milhões de seres numanos. Agradeço também à Sociedade Amigos da Cidade e especialmente ao seu ilustre Presidente Doutor Valêncio de Barros, a. honra do patrocínio conjunto desta palestra. São Paulo muito deve à Sociedade Amigos da Cidade, da qual tenho a honra de ser Conselheiro Vitalício — e mais ainda ficará a dever, certamente, no decorrer dos anos. * * * Um Ministro de Estado, da França, discursando em dia de distribuição de um prêmio à virtude — o "prix Monthyon"— começou assim a sua arenga: Senhores. Há felizmente para nós franceses, um dia no ano no qual a virtude é premiada ......... Vamos, pois aproveitar este dia em ijue se fala, de "Urbanismo" para falar também e trazer mais uma modesta contribuição a....... "ce fameux urbanisine, — afirma o Gaston Bardet com a sua incontestável autoridade — dont on parle tant, et qu'on ne rencontre Aulle part"..... E é incontestável verdade que dele muito se fala, muito se escreve e desenha, pouco se pratica. O nome já desorienta. É de fato "une expréssion malheureuse......." Urbanismo: de "urbs" cidade; mas a parte material da cidade, apenas, pois que a constituição, o conjunto de homens ligados pelas leis, a organização social, constituem a "Civitas". "Urbs constat eldificiis; civitas legibus et incolis". Dá, pois, a impressão de que se trata de resolver problemas peculiares às ei- O URBANISMO ... esse desconhecido Conferência proferida pelo Professor Luiz de Anhâia Melo, na noite de 8 de novembro, na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de S. Paulo. .... "ce fameux urbanisme dont on parle tant et qu'on ne recontre nulle part." Gaston Bardet Problemes d'Urbanisme "A world of science and great maehines is still a world of men." David Lilienthal Democracy on the March "It is not the earth, it is not America who is so great it is you up there; or any one........ It is I who am great or to be great, O Frof. LUIZ ANHAIA MELLO, quando pronunciava a sua conferência dades — arte urbana — e de nelas pra- créer les conditions les plus favorables ticar o velho trinomio do René Danger; pour le plein épanouissement de Ia per- assainir, ordonner, embellir —- sanear, sonne humaine. ordenar, alindar. L'Urbanisme c'est l'etablissement des Isso de fato teve a sua época, hoje programmes à long terme permettant de já superada e incorporada à história. traduire les intentions en realités con- Urbanismo, bem define Pierro Vago: cretes et vivantes; c'est Ia recherche des "II va de soi que lorsque nous parlons moyens d'y parvenir; c'est Ia revision des d'Urbanisme nous n'entendons pas dé- lois et des notions que s'y opposent; c'est signer par cette expréssion malheureuse Ia mise au point des textes et des orga- des élargimments de rues, des aménage- nismes administratifs nécessaires. Dans ments de places, le trace de Ia voirie une démocracie, TUrbanisme ne peut d'hypothetiques quartiers d'éxtension, Ia être qu'une vaste oevre collective, qui mise em valeur pittoresque d'un monu- demande 1'adhésion consciente et com- ment historique. plète, Ia participation active de tout le I/Urbanisme est tout autre chose. peuple. II ne peut y avoir d'Urbanisme Cest 1'aménagement du territoire na- imposé dans um pays libre. tional, 1'explotation rationelle de nos ri- B Pierre Remaury, acrescenta: chesses naturelles; 1'organisation moder- I/accroissement considerable du potén- ne de nôtre equipment industriei, de nos tiel de Ia vie priveé et sociale ne permet voies et moyens de communication et de plus à TUrbanisme de rester dans le transport; de Ia strueture de nôtre agri- cadre étroit que lui assigne son sens culture. étymologique. I/Urbanisme c'est encore 1'étude des Aujourd'hui il est 1'art de prévoir et de aglomérations humaines, 1'orientation de composer les eléments immobiliers qui leur evólution, 1'organisations harmonie- concurrent à assurer dans les meilleures se des unités que les composent. Cest conditions de comfort, d'hygiéne et de determinér Ia strueture du cadre per- beauté, 1'occupation humaine d'un terri- mettant a ces unités, a ces groupes d'uni- toire. tés de vivre et de s'èpanouir dans les II signifie organisation, discipline et meilleures conditions; les dote d'un equip- prévogance. ment social digne de nôtre temps; c'est II signifie collaboration de toute* les