MARREYJÚNIOR Comemorando-» hoje aqui, como em de una conciencia popular de plane». Depufado Feaeraf todo o mundo, o "Dia Mundial do Urna- miento cuyos fines sean e logro de Ia R^de JaneL nismo" e sendo a vossa maravilhosa ca- felicidad espi ritual, £»•£*£*" del ______„______ „ital a cidade escolhida para as comemo- hombre en funcion de Ia família. Afirmando~a~^hdariedade de nossa rações oficiais no corrente ano, apraz-me, Presidente dei Instituto^de *£»^£ Instituição ao 3.» Dia Mundial do Urba- na qualidade de professor de Urbanismo to Beg.onal y Urbano de Buenos nismo, enviamos nossa mensagem ao oi- e Arquitetura Paisagista desta Escola de Aires. ganisador do "Dia Mundial do Urbanis- Belas Artes da Universidade da Bahia, ----------.---------- mo" em 7 de novembro. apresentar-vos cordiais congratulações. Arquitectos urbanistas uruguayos salu- Cordiais Saudações A Prefeitura de Salvador, pelo seu De- dan afectu0samente ilustres colegas pau- VALENTIM P. DE OLIVEIRA NETO partamento de Urbanismo (C. P. U. C. S.) listas y los felicitan por extraordinária 1.» Secretário do Instituto de Arquite- levou a efeito uma exposição especifica, labor para êxito dia Mundial de Urbanistas do Brasil — Rio de Janeiro. para a qual concorreram os alunos do mQ ______o______ curso, com trabalho relativo a determina- EUGÊNIO BAROPFIO Instituto de Arquitetos do Brasil eu- do assunto urbanística local. MAUBICIO CRAVOTTO via sua mensagem de solidariedade na Na oportunidade, renovo os protestos CARLOS GOMEZ GAVASSO comemoração do "Dia Mundial do Urba- de alta consideração. JUAN SIURIA nismo", fazendo votos pelo sucesso da- Prof. OSCAR CAETANO DA SILVA RAUL LERENA ACEVEDO queles que se batem sob o lema "Orga- Prof. Cated. de Urbanismo e Arquitetu- AMÉRICO RECALDONI nizar bem para viver melhor" para que ra Paisagista da Escola de Belas Ar- EAUL RICHERO as condições das cidades permitam de tes, da Universidade da Bahia, da JUAN A. SCASSO futuro, uma vida melhor e mais humana. Cidade do Salvador. Uruguay __ Motevideo. Cordiais saudações. ----------•---------- Cordialidad Dia Urbanismo MILTON ROBEBTO Sociedade Engenheiros Cidade mais re- MAURÍCIO CRAVOTTO Presidente do Instituto de Arquitetura presentativa Brasil congratulam-se pio- Uruguay __ Montevideo. do Brasil, do Rio de Janeiro. neiro urbanismo nossa Pátria seu dia ,______»______ comemorativo Calorosos abraços. Felicitações ao o.- PIRES FERREIRA El Instituto Nacional de Urbanismo de ganisador Dia Mundial de Urbanismo em Presidente da Sociedade de Engenhei- Chile y ei Instituto de Urbanismo, de São Paulo pela data 8 de Novembro. ros — Salvador — Bahia. Valparaiso, envidan este Mensaje de sa- SOUZA MARTINS ______•_______ ludo cordial y los aplausos por Ia cons- Rio de Janeiro Professores Curso Urbanismo Escola tante labor que ei Departamento de Ur-_______, Arquitetura Universidade Minas Gerais banismo, de su digna Direccion, viene Felicito prezado colega Dia Mundial associam-se espiritualmente comemora- realizando. Urbanismo acompanhando vivo interesse ções Dia Mundial do Urbanismo augu- RICARDO GONZALES CORTES sua atividade chefe divulgação urbanísti- rando magna convenção êxito absoluto pt Director ca Prefeitura São Paulo. Cordiais saúda- ALUISIO BARBOSA Chile — Valparaiso. ções ANTÔNIO CARLOS ANDRADE _______ _______ JOSÉ OLIVEIRA REIS EDIO AZEVEDO . . Rio de Janeiro FRANCISCO BRANDÃO Recibam nstedes y los organizadores ______.______ JOSÉ GERALDO FARIA sede mundial em esa ciudad los cord.a- Na comemoração de mais um Dia Mu... JOÃO BOLTSHAUSER les saludos del ColeSl0 Nacional de Ar- dial do Urbanismo envio um abraço re- PALÁCIO BARROSO quitectos de Cuba que me honro presi- conhecendo o esforço da cidade de São PAULO CHRISTO dir »* ««*»*» ™tos P°r1ue cada ano Paulo e de seus dignos engenheiros para RAFFAELO BERTI. se enraicem Ia conciencia de los paises Ia que se torne magnífica realidade o nosso Belo Horizonte — Minas Gerais necessidad de ordenar y regir Ia vida de slogan. Cordiais saudações ______._______ las eolectividades com los postulados ur- Arquiteto STELIO MORAES Câmara Municipal de Recife apresenta ban.sticos pt Rio de Janeiro efusivas congratulações transcurso Dia Ar1- BENE «CHART — Presidente ______•______ Mundial do Urbanismo, símbolo renova- Havana — Cuba Dando inteiro apoio comemorações ção trabalho progresso, comunicando ou- ----------•---------- Dia Mundial Urbanismo, decretou sua trossim, sanção lei autoria do signatário En este Dia Mundial Urbanismo hace- oficialização através decreto 1063, de 17 deste, determinando comemoração anual mos votos porque um mundo mejor se de Outubro, deste ano, e fará inaugurar grandioso evento no município Recife. levante sobre Ia planificacion humanista flia 8 solenemente sala nobre Palácio Cordiais saudações. NILO LINS SILVA, y puedan los colegas diseminados em Rio Branco primeira Exposição Urbanis- Presidente da Câmara Municipal de Re- otros paises llevar adelante los postula- tica Municipal pt Neste ensejo peço acei- cife — Pernambuco. dos e ideales de esta nueva ciência del tar meu próprio nome e dos munícipes ----------«---------- -siglo XX que lucha y traba.ja por ei Salvador congratulações efusivas passa- A los queridos colegas paulistas que bienestar de Ia colectividad unimos nues- gem grande data celebração universal tanto entusiasmo y brillo han puesto en tros votos por ei auge de esa maravillosa fazendo votos urbanismo continue espa- Ia celebracion de los dias del urbanismo ciudad de São Paulo. Muy cordialmente lhando sobre a terra benefícios a huma- abrazos cordiales y afectuosos Arq. ROBERTO li. FLANKLYN nidade através sua função primordial de CARLOS M. DE PAOLERA Presidente Colégio Provincial Arquitec- organizar bem para viver melhorpt Sau- Director del Centro de Irradiacion de tos de Ia Habana dações Buenos Aires. Havana __ Cuba OSVALDO GORDILHO ______._______ Prefeito da Cidade Salvador - Bahia. Bn ocasion de celebrarse ei Dia Mu... „ , - , ~ 7~'~ ,„u, , ..... IT , . . , ,, Sociedad Urgenie.os Peru felicitalo la- ----------•---------- dial del Urbanismo, hftgole Ilegal ml cor- , , .„ . . _. „ -, , „ _ „ ,*- .. , .,- , ¦ j , . j T . 1)01 brillante tercer Dia Mundial Urbams- Em meu nome e dos técnicos traba- dial saludo, hacendole interprete del lham Comissão Plano Urbanismo Cidade mismo a todos los hombres de buena vo- T__„m.___ „ , , . . . , .. . . PORTARO — Presidente Salvador, envio prezado amigo congratu- lutad, que se preocupan de meiorar ei i ~ e • i j. - i .* . . Lima — Peru laçoes efusivas pelo transcurso dia oito âmbito urbano y rural que ha de servir mais uma comemoração do Dia Mundial ai hombre, a Ia família y a Ia coinunidad. ----------•---------- do Urbanismo fazendo votos que a se- JOSÉ M. PASTOR, Arquiteto Espiritualmente con ustedes celebra- mente lançada por Carlos Delia Paolera Buenos Aires ciou maravillosa ciudad Dia Mundial Ur- continue germinando e florecendo no _______ _______ banismo expressandoles nuestras cordial mundo inteiro para que no futuro possa- _ ,,„,,„, . adllesion a vuestra grand obra urbanisti- .. .... ., Con motivo del Dia del Urbanismo, ei mos garantir nossos filhos uma vida me- _ ' ca en eiecución lhor vivida e uma paz mundial duradoura. ^«tuto de Planeanuento Regional y Ur- iNSTITUTO DE URBANISMO COLE- Abraços **" enJla »" ™termed.o de los urbanis- ARQUITECTOS GUSTAVO MAIA *asde f» Pa]1"°> B™sll, «n saludo cor- Valparalzo - Chile Chefe da Comissão Plano Urbanismo da dml a todos ,OS «'ba»>stas del mundo. Cidade Salvador — Bahia. renovando los anhelos comunes en favor ----------.---------- 1n/\ ACROPOLE OD NUMERO 173