Mereceu o» aplausos mais vibrantes e a simpatia de todos      todos os urbanistas trabalham.    Não pode haver pensamento
que lutam em prol do urbanismo os homens do governo mu-      mais exato e nobre do que aquele que inspirou a ide.a de se
nicipal paulista que desde  1949  vêm prestando o seu Irater-      celebrar a data do urbanismo, com o intuito de conc.tar aque-
nal apoio à iniciativa de se comemorar condignamente a data      <e coro mundial.    As gerações futuras, graças a esse esforço
da ciência urbanística, a 8 de novembro de cada ano.                   cultural, encontrarão caminho aberto e a opin.ao publ.ca pre-
„      .     ,               ..          . .     ,    .   .             .        ...         parada  para que o direito de  viver fraternal e harmoniosa-
O urbanismo, na vida municipal, e de suma importância.      l           "                          _
.,.,...                     .      .                              .               mente,   nos  aglomerados  devidamente  organizados,  seja  uma
Sem  ele   jamais teremos organização, nem gozaremos de sau-                           CT                        ,  - ,  . - -  a  „     ,,,            ^.       ,
.,..,.                    .            ..   .     ..     „-        natural   conseqüência   dos   princípios   defendidos   no   Dia   do
de,   vida   agradável   e   feliz,   e   recreação   na   cidade   de   Sao                           '        ,          ,      ,„       .                              ,.
„    ,                                                                                             Urbanismo,   sob   o   lema   de   "Organizar   bem   para   melhor Paulo.                     ^
Os   males   que   hoje   lamentamos   são   conseqüências   da               '                                                                .   ¦
,      .                                                                              O  decano  da  Faculdade  de  Arquitetura  e   t rbamsino  da
ausência do urbanismo.                                                                                      ,    „           ..            *    r,       •       *t    »»
Universidade de Buenos Aires, prof,  Francisco N. Montagna,
Incentivá-lo,  ensiná-lo e  praticá-lo  é obra  patriótica.             defendendo  0  Dia  do  Urbanismo,   declara:   "Contribui  eficaz.-
O Dia do Urbanismo, comemorado a 8 de novembro, pro-      mente para a reallzacao dos nossos propósitos, de urbanistas,
moverá o bem-estar da população porque constituirá sempre      (Je aproxlmacao cuiturai e humana".
ama auspiciosa oportunidade para os urbanistas se reunirem            Q iac.aUzadol. de tão benéfico movimento cultural, prof. e discutirem os problemas da metrópole e indicarem ao go-      (arlog Marja ^^ paolerai ex-diretor do Planejamento da vêrno as soluções mais racionais.                                                    cidade de Buenos Aires e ex-diretor do Instituto Superior de B porque despertará o civismo no povo em geral, fazen-      Urbanismo da. Universidade de Buenos Aires, envion-me as do com Que todos se interessem pelas coisas da cidade. Sò-      seguintes linhas, há dias, sobre o urbanismo bandeirante: — mente mostrando ao público, com lealdade e clareza, o que      "Cumpre-íne agradecer à cidade de São Paulo, às suas dignas estudam e pensam realizar em favor da comunidade, é que      autcridades e aos seus urbanistas, muito efusivamente, por conseguirão os técnicos e as autoridades municipais a sua      tcrem acudido com fraternal espontaneidade e sincero entu-confiança e a sua cooperação.                                                      siasmo ao apelo de solidariedade profissional que ressoa, nos Sobre o assunto, o arquiteto cubano José M. Bens Arrar-      cinco continentes do mundo, todos os anos, no dia 8 de Note, diretor da Revista "Arquitetura", de Havana, submeteu      vembro. Essa comemoração, realizada pelos técnicos, não ao Quiuto Congresso Histórico Municipal Interamericano,      obedeceu a nenhuma ordem ou prévio convênio. Surgiu da realizado em abril deste ano, na Ciudad Trujilo, da República      na"tural ocorrência de fatos, num momento propicio, tendo se Dominicana, a seguinte moção, que mereceu a aprovação de      propagado com extrema facilidade, em virtude da afinidade todos os congressistas: "Dedicando-se nas principais capitais      de ideiais em que vivem e lutam os urbanistas. A profissão do mundo o Dia do Urbanismo, ao estudo dos princípios do      de urbanistass exige cooperação, solidariedade o compreensão urbanismo, de se "organizar bem para viver melhor"; dos      mútua. Todos, pois, puseram-se à obra, com o mesmo entu-direitos da coletividade, que devem estar acima dos direitos      siasmo. 0 movimento urbanístico iniciado em 1949, na Amé-individuais e que a vida nas cidades necessita de prévio pia-      rica Latina está dando excelentes resultados em todas as nejainento, de acordo com as normas modernas da técnica      regiões do universo e o Dia do Urbanismo constitue, na ver-urbanística, apresento à consideração deste Congresso, a se-      dade, hoje em dia, uma nova e poderosa arma nas mãos dos guinte moção: que se recomende às municipalidades da Amé-      urbanistas".
rica a conveniência de serem incluídos nos programas do             0 uotável urbanista uruguaio, Arquiteto A. Scasso, a ensino primário e secundário elementos de urbanismo e que      quem tanto deve o urbanismo de Montevidéu, assim se ex-seja comemorado nas escolas todos os anos, o Dia do Urba-       prime em relação ao Dia Mundial do Urbanismo: nismo, a 8 de novembro; que aproveitem os departamentos "Podría parecer banal consagrar un dia ai Urbanismo técnicos das municipalidades aquele dia para apresentar em       Cuando sus problemas y realizaciones insumen anos y anos. — exposições públicas, conferências e outros atos de divulgação,       Pcro es acertado y conveniente, no obstante, establecer una os estudos, projetos e melhoramentos urbanos que tiverem       op0rtunidaa para que un interes común reuna anualmente sido realizados durante o ano."                                                     pol, lo menos, a hombres de gobierno y dirigentes políticos, Essa magnífica moção apresentou-a o referido arquiteto       junto ai pueblo, en torno a los estúdios, proyectos y obras cubano inspirado nas realizações comemorativas da data do       de los urbanistas — heróicos intermediários entre ambos urbanismo levadas a efeito nesta capital, pelo Departamento       grupos — para considerar sus propósitos que han de asegu-de Urbanismo da Prefeitura de São Paulo, nos anos anteriores.       ,ar el desenvolvimiento, Ia organización y ei progreso de Ias Nesse  sentido,  escreve-me  o  ilustre   colega   de  Havana:   "Tal       comunidades y el bienestar social general.
é   o   dinamismo   nos  homens  do   governo  municipal   de   São             con este significado el Dia dei Urbanismo asume valores
Paulo,   na  propagação  das  idéias,  princípios  e  ensinamentos      efectivos e incalculables que afirman el prestigio de Ia idea
da ciência do urbanismo, para que cheguem ao conhecimento       inicial y consagran a su autor",
do povo, que acredito que num futuro não muito distante todo             0 Presidente do Instituto de Arquitetos do Brasil, Arqui-
êsse  trabalho   se   transformará  em   seiva   fertilizante   para   o       teto Kino Levi,  definiu o Dia  Mundial  do Urbanismo da se-
preparo da juventude e gerações vindouras,  que gozarão  de       guinte maneira brilhante:
um período de beleza, felicidade e alegria, fruto dos esforços             »A  experiência   tem   demonstrado  que  nenhuma  realiza-
dispendidos   pelos   atuais   urbanistas   bandeirantes.      Ar,   sol,       çao ur„anística é possível sem que todos estejamos convenci-
vegetação,   igualmente   distribuidos   a   todos   sem  exceção   de       aos de sua utilidade e de sua necessidade.    E para se chegar
ninguém, será a vitória do ideal hoje defendido tão ardente-       a gste  clima  é  necessário  haver   uma  conciência   urbanística
mente pelos paulistas, na mais perfeita comunhão de idéias,       generalizada   clara e firme.
que é o 8 de Novembro em São Paulo".                             .                Isto explica o  "porque"   do  DIA DO  URBANISMO,  cuja
O Prof.  Alberto Sartoris, arquiteto e urbanista dos mais       finalidade é de se preparar um ambiente propício que permita
ilustres da Europa, teve estas palavras ao se referir ao  Dia       enfrentar   problemas   vastos  e   complexos   e  que   deverão   ser
do  Urbanismo   em   São   Paulo:   "Si   todos   tivessem  a  fé   e  o       examinados  e  resolvidos   dentro  de   um   critério   de   absoluta
ideal de  Carlos  Maria  delia  Paolera e  a  capacidade  e  o  en-       unidade.
tusiasmò   organizador   do   Departamento   de   Urbanismo,   da             Depois que esta  conciência tenha  alcançado todas as ca-
Prefeitura de São Paulo, todos os anos, no dia 8 de Novem-       madas sociais, poder-se-á, então, organizar com bases sólidas,
bro, nos centros urbanos, o Dia do Urbanismo registraria os       planos   definitivos,   dentro   de   um   âmbito   nacional,   regional
grandes e rápidos progressos realizados no campo da arte de       e municipal.
construir   e   ordenar,   de   forma   funcional,   as   cidades   e   re-             Só   então   poder-se-á   pensar   na   sua   realização   concreta,
slo<-s " I                                                                                          que virá trazer benefícios incalculáveis ã coletividade huma-
O diretor do Instituto de Urbanismo de Montevidéo, Uru-       na que povôa\nossa pátria. guai, prof. Maurício Cravotto, assim se exprime em relação             Façamos com que o Brasil seja o pioneiro na solução dos do Dia do Urbanismo: — "Os institutos e escolas que há mui-       problemas urbanísticos como é hoje o pioneiro nas suas reato lutam pelos elevados ideais do urbanismo experimentarão       lizações arquitetônicas. Este é o modo de pensar que expri-por certo imensa satisfação em verificar que todas as vozes       mo como presidente do Instituto de Arquitetos do Brasil, De-honestas do mundo, no Dia do Urbanismo, se levantarão com       partamento de São Paulo, interpretando o pensamento dos entusiasmo  pelo  bem-estar  da  humanidade,  em prol do  qual       arquitetos paulistas.
DATA   DOS   URBANISTAS
(IfíEITOR A. EIRAS GARCIA, Eng. Chefe da Divisão de Divulgaão Urbanística da Prefeitura de São Paulo)