vara, de modo a permitir o trabalho conjunto e independente das  diversas  Comissões.
Na sala principal todos os Congressistas podiam dispor de um fone para acompanhar as sessões plenárias no idioma que desejassem, dos quatro em que eram traduzidas aos microfones colocados em cabinas especiais para esse fim. Com o fone colocava-se ao pecoço um micro-receptor provido de um "dial" por meio do qual se podia selecionar o idioma desejado. Nem nos Estados Unidos, que são o país das artes eletromecânicas e tônicas, vimos uma intalação mais bem feita nem um serviço de tradutores mais luxuoso.
Pude constatar o número de 89 auxiliares contratados a serviço do Congresso, incluindo auxiliares da Secretaria, tradutores, intérpretes, guias, taquigrafos, datilógrafos e outros.
Como periodista tenho satisfação em divulgar qua a ordem, método no trabalho, exatidão e presteza foram incom-paráveis, facilitando extraordinariamente a função dos jornalistas. Confessamos que este relato sae atrazado porque a sua redatora esteve viajando durante mais de um mês pelas repúblicas do Sul.
ABERTURA
Através da mesa da presidência, ao alto, formando um docel, todas as bandeiras dos países das três Américas, e ante elas o edificante lema do município de Montevidéo: CON LI-BERTAD NI OFENDO NI TEMO.
No dia 23, após uma sessão preparatória do Comitê Executivo e da Comissão Pan-Americana, e de um lauto almoço de confraternização aos 200 Delegados, no Hotel-Casino de Carrasco, realizou-se a abertura do IV Congresso Interamerica-no de Municípios, às 15, 30 hs., presidida no início pelo Presidente do Comitê Organizador e atuando como Secretários o desse Comitê e o Secretário Geral da Comissão Panamericana de Cooperação Intermunicipal.
Após breves palavras de saudação e apresentação dos bembros ilustres que ocuavam a mesa presidencial assim como daqueles que mais colaboraram na realização desse acontecimento, convidou o Presidente efetivo do atual Congresso, o Sr De Lesseps Morrison, a assumir a presidência da mesa.
A menor das fachadas, a que dá acesso ao Páteo, do HOTEL MUNICIPAL "MIRAMAR", onde foi realizado o IV Congresso Interamericano de Municípios, com grande concorrência dos países irmãos e com raro brilho, devido a capacidade organizadora dos uruguayos, seu espírito de solidariedade e compreensão, fortalecido por uma alta compreensão dos nossos deveres continentais, enriquecido por uma cálida e fraternal cordialidade.
mente fatigada se relaxa deliciosamente  no sonho. . .   sugerido por um  conserto de Beethoven!
ORGANIZAÇÃO
Uma pequena Secretaria de registro e informações próxima a entrada do edifício sede do Congresso recebia as inscrições e encaminhava os congressistas através do páteo ou por uma das galerias do andar térreo e por uma escada ao andar onde estava propriamente instalada a IV Reunião.
Salas diversas, abrindo-se para a galeria superior, traziam letreiros indicando  a  que  Comissão ou Tema se  destina-
O    IMPERMEABILIZANTE
USADO COM GRANDE ÊXITO NAS
IMPERMEABILIZAÇÕES  DE ALICERCES,
PAREDES ÚMIDAS, CAIXAS DÁGUA, etc.
OTTO   BAUMGART
ENGENHEIRO RUA FLORÊNCIO DE ABREU, 352 — TELS.: 32-7280 e 35-2426 — S. PAULO