— "Havia três itens no temário: a reconstrução de — "Perguntamos e discutimos muito este problema, cidades destruídas, a transformação urbanística de Eles acham que somente uma sociedade^ cristalizada cidades e a construção de cidades novas. Estes itens pode originar pouco a pouco um estilo próprio e novo; foram exemplificados nas excursões, pois Varsóvia, há sempre uma defasagem entre a situação social e Cracóvia e Nova Huta são exemplos existentes na seus produtos artísticos. Ora, esta cristalização social Polônia, daqueles três itens. Quanto ao programa esta longe de ter ocorrido na Polônia. O momento é geral, o encontro se dividiu em três partes: a aber- de peSqUisa, procura e trabalho. O estudo e manu-tura, excursões pela Polônia e reuniões finais com tenção viva dos exemplos fornecidos pela tradição encerramento." arquitetônica, ajudarão às pesquisas a não se afasta- — "Quais os arquitetos com quem tiveram mais rem dum núcleo básico que sempre fudamentou a contato?" arte> a tradição. Percebe-se aliás que este cuidado — "Naturalmente com aqueles que foram nossos existe não apenas em relação à arquitetura, como companheiros de excursão ao sul da Polônia; espe- também nas demais artes." cialmente com 4 italianos, os latino-americanos: En- _ «Quais as características das cidades totalmente rique Barrenechea do Chile e Garcia Vasquez da a=?" Argentina; e os arquitetos soviéticos, notadamente os prefeitos de Stalingrado, Leningrado e Zakharof, pre- — "Visitamos Nova Huta, cidade criada em torno sidente do órgão de classe dos arquitetos soviéticos. de um combinado metalúrgico, prevista para 100.000 Foi para nós muito interessante este convívio pois habitantes, já abrigando 40.000. A distância entre os pudemos discutir animadamente muitos conceitos e núcleos industriais será coberta por área verde. No idéias relativas à arquitetura." esquema desta cidade, assim como em outros planos — "Poderia sintetizar quais as características essen- que tivemos oportunidade de examinar, notamos a ciais da arquitetura e do urbanismo na Polônia?" predileção por grandes avenidas, culminando em um largo onde se ergue um monumento dedicado a moti- — "Vejamos inicialmente Varsóvia. Trata-se duma vos patrióticos ou populares. Constatamos que a essa cidade inteiramente reconstruída; no seu planejamen- grande massa de edificações não correspondia parale-to urbanístico, cuja previsão alcança o ano de 1965, lamente um desenvolvimento da indústria de elemen-tratou-se de conservar o núcleo histórico central da tos de constrUcão. Levantamos este proplema e a cidade, com suas fachadas antigas. Nesta reconstrução resposta foi que no atual momento da economia po-fiel, utilizou-se a documentação mais completa, m- lonesa, o essencial é a montagem de, uma importante clusive telas de pintores, como Canaletto, que retra- indústria de base, o que ainda não permitiu o desen-taram a cidade em seu tempo. Assim, a cidade man- volvimento da indústria de construção. tem um seu centro histórico, testemunhando o passado , e conservando aquele ambiente que nós turistas con- ~ Q^e outr°s ltens discutiram com os arquitetos sideramos tão "europeu". O curioso é que atraz destas companheiros de. viagem. fachadas há residências modernas não coincidindo — "Havia certas discussões sobre assuntos para nós exatamente com o exterior; isto dá um aspecto ceno- fundamentais que nos revelaram de repente conceitos gráfico a esta parte da cidade, notando-se claramente e idéias inteiramente, novas. O principal, e este item os intuitos urbanísticos de apenas dar à cidade nova- foi base de todas as conversas com os soviéticos, — é mente aquele coração histórico de comunidade tradi- o do conteúdo humano da arquitetura. Estávamos cional que tinha sido destruído na guerra. Outra acostumados a discutir arquitetura em função da cir- característica interessante é a homogeneidade de ai- culação, plantas, organograma, simplificação constru- tura; apenas um edifício destoa, sendo muito mais alto: tiva, técnica aperfeiçoada etc. Em certa ocasião, trata-se do Palácio de Cultura doado pelo governo criticamos a planta e circulação de certos edifícios soviético. Aliás, os arquitetos soviéticos que conhece- quando recebemos uma resposta no primeiro momen- mos também achavam que o edifício, muito grande, to surpreendente: o que havia de melhor na Polônia, não se coadunava com o urbanismo de Varsóvia. disseram com referência à técnica, organograma, fun- Finalmente, uma característica importante do plano cionalismo moderno, ausência completa de coisas su- de Varsóvia, são os inúmeros parques que ladeiam pérfluas e, espaços perdidos, — era o campo de o rio Vístula. Os parques sao mais do que meros concentração de Ãuschwitz. Deveríamos porisso con- jardins; são conceituados como "parques de cultura", siderá-lo boa obra de arquitetura?! Somente o po- onde ha auditórios e teatros ao ar livre; é curioso deriamos fazer se esquecêssemos na crítica da arqui- notar como o povo polonês procura os parques e a tetvaa> um valor primordiai: 0 conteúdo humano, atividade cultural dos mesmos: ha constantemente Tivemos, aliás, ocasião de visitar essa terrível obra espetáculos folclóricos, muita dança,_ coros etc Cra- perfeitíssima, destinada à moderna e racional indus- covia e uma cidade em transformação urbanística; e f • ,. - •, * a ¦, j. importante notar o carinho pela tradição; aliás, o triahzaçao da morte. Ao percorrer sua planta racio- gótico de tijolo aparente, os velhos palácios, foram nal nao Podíamos deixar de pensar naquela alegação para nós uma agradável surpresa; consideramos esta referente ao conteúdo humano da arquitetura." cidade uma das mais bonitas da Europa, pela homo- — "Qual a opinião dos arquitetos soviéticos em geneidade de estilo, côr etc. relação ao problema do conteúdo humano da arqui- — "Qual a motivação que os arquitetos poloneses dão ao carinho extremo que têm pela tradição?" A ~ "Precisamos salientar que é especialmente com eles que discutimos estes problemas e não podemos