A PALAVRA D O PAPA PIO XII "O segundo Congresso Nacional organizado o ano passado pela vossa "Liga Italiana para a luta contra o ruído", deu-vos o encargo de elaborar normas úteis à defesa de residências e com essa finalidade estais reunidos, presentemente, em Roma. Acolhemos, com prazer, o vosso desejo de colocarmo-nos ao par dos vossos trabalhos e temos o prazer de exprimir o nosso mais vivo encorajamento. Estudamos com interesse o volume onde estão reunidas as conferências pronunciadas durante o vosso último congresso, que demonstram eloqüentemente o cuidado de não desprezar nenhum aspecto desse problema que se torna dia a dia mais agudo. O fato se manifesta com evidência também em Roma, onde a afluência de veículos de toda espécie em ruas, na maioria estreitas, congestionadas e não raramente, onde não se observam os regulamentos, difundem um ruído intenso, danoso ao bem estar dos habitantes. Que o ruído gerado pelo tráfego de veículos, pelas fábricas, pelos aparelhos domésticos, tenham sobre o organismo do homem, e particularmente, sobre o sistema nervoso, efeitos danosos, é provado pela experiência quotidiana. A excita-ção contínua e às vezes violenta sobre os nervos, produz um cansaço mais rápido, dôr de cabeça e uma considerável diminuição das percepções sensoriais. Por muito tempo, entretanto, podia-se considerar como inevitável o fato dos operários suportarem nos locais de trabalho, o barulho ensurdecedor das máquinas e os funcionários sofressem nos escritórios o tor-mento incessante das campainhas, dos chamados e o crepitar das máquinas de escrever. Presentemente, 192 "Fac-simile" do jornal L'Osservatore Romano, editado pelo Vaticano, que publicou a entrevista do Papa Pio XII, quando da realização do Congresso da ''Liga Italiana para a luta contra o ruído", em Roma. a influência do estado psíquico do rnos vivamente que a opinião pú- trabalhador sobre seu rendimento blica, colocada de sobreaviso pelo não passa desapercebido aos dire- vosso trabalho, adquirirá uma cons- tores de empresas e procuram-se as ciência mais clara da necessidade soluções. Também as residências de defender-se contra a invasão dos são cercadas como que por uma ruídos, especialmente aqueles provo- rêde sonora, que provém da rua ou cados sem necessidade. De fato, da vizinhança e que requer uma freqüentemente, seria suficiente para ação de defesa organizada. evitá-los um pouco de atenção, de Portanto, nos comprazemos com cortezia, de cuidado em relação aos vossa "Liga" por decidir tratar este outros- Que cada um- P°rtanto, se difícil problema : antes de mais na- habitue a pensar não somente na da, do lado técnico, com o estudo sua comodidade pessoal; que leve das diferentes causas de perturba- em conta ° mais P°ssível de não per-ção e dos procedimentos adequados turbar a vizinhança, provocando ex-para obtenção do isolamento acús- cessivos ou inúteis ruídos, tico eficaz. Sem dúvida, a utiliza- Desejaríamos, também, ressaltar ção de materiais e de sistemas de como o silêncio se demonstra bené-construções especiais, importam nu- fico não só para a saúde, o equilí-ma maior defesa. Esta, nos edifícios brio nervoso e o trabalho intelectual, industriais é rapidamente recompen- mas sobretudo para ajudar o ho-sada pelo aumento de produtivida- ™em a viver em recolhimento e ele-de à melhor condição física da mão vação espiritual. Ao silêncio exte-de obra; porém, para residências, rior certamente não basta para in-o aumento de despesa é largamente traduzir o espírito até às regiões compensado por um acréscimo de mais elevadas, mas prepara-lhe o tranqüilidade, de paz, de bem estar acesso; convida aos esforços mais familiar; vantagens estas de um va- árduos da vida interior; dispõe ou-lor incalculável. vir a voz misteriosa de Deus presen- A mecanização da vida moderna, te n'alma de sua criatura e desejosa causa da maior parte das perturba- de comunicar-lhes os seus bens. ções sonoras, por exemplo, bondes, Possam estas considerações ani- ônibus, ferrovias, metropolitanos, mar-vos da vossa tão benéfica ati- grandes caminhões que provocam a vidade e ajudar-vos a prossegui-la vibração do solo sobre o qual tra- sempre com maior ardor. Com tal fegam. Trazem para as famílias augúrio e em penhor dos mais abun- uma verdadeira ameaça particular- dantes favores celestes, concedemos mente para a intimidade do lar e de coração às vossas famílias e vos- para a áurea de serena alegria, que sos colaboradores a Nossa Paterna deveria reinar. Portanto, augura- Apostólica Benção". ABRIL - 1959 - N.° 12 INSTITUTO BRASILEIRO DE ACÚSTICA ~ ~s£fck — Orlando Manoel Brogiolo. LlV ..'-;'^.'ZS.ll.'-^'" £i/ i Sede prov. R. Maranhão, 88 — S. Paulo